fbpx

ტექნიკური ცვლილებების გამო, საიტზე არსებული ნაშთები არ შეესაბამება რეალურ ნაშთს. რის გამოც, რამდენიმე დღე ვაუქმებთ ონლაინ შეძენის ფუნქციას.

ბოდიშს გიხდით შეფერხებისთვის. ვებგვერდი სრულად ფუნქციონირებას აღადგენს რამდენიმე დღეში.

a dozen English financing terms in other languages

Even as we keeps explored earlier within this series, the fresh new English language is in itself an element many languages that ruled the british Countries during its background: Anglo-Saxon, Norse, French and you can Latin.

Add significantly more mortgage terminology and you can borrowings given that United kingdom Empire became and you will change all over the world put https://www.clickcashadvance.com/loans/20000-dollar-payday-loan/ Arab, Indian, Latin-american and South east Far eastern items on country, and you also begin to notice that even an old’ language eg English is not only always switching but says to a story about a great culture’s earlier.

Brand new English words has been therefore principal within the last hundred or so and fifty decades for a few main reasons why: the commercial and international increase of your United states of america; and technological innovations in the interaction, out of broadcast, so you’re able to Television into internet. These media, and you may providers, controlled of the English vocabulary, have pass on English words suggests, newscasts and you can adverts around the globe.

Therefore, of numerous dialects are loaded with English financing words

payday loans centerville ut

And you will surprisingly, in lieu of this new German or French borrowings that have been absorbed with the English language, talking about greatly modern enhancements. Let us have a look:

French New French language’s English financing terms was unusually idiosyncratic from inside the the solutions. Pieces of gowns and you will fashion (jeans, ce pullover, le smoking) are well-known, alongside several anomalies (ce sunday). Amazingly, parking’ is employed in French and Italian.

Japanese Although the kanji, the conventional type of Japanese composing, predicated on characters (just as in the fresh new Chinese program) may well not take in terminology very well, the fresh new katakana form of composing, which uses an alphabet, takes on overseas terms. Japanese culture and you will youngsters society particularly is quick to absorb this new English terms and conditions, some of which are only more sluggish obtained by the dictionaries.

There are also an abundance of English conditions which were provided Japanese endings including the term ending’ endingu! Additionally, you will look for advice regarding famous around the world sports particularly sports: baseball will be called sakkaa; half-date as haafu taimu. And also the referee is generally called a refurii. Why loan terms and conditions?

But you will usually see English mortgage terminology into the factors that seem to make absolutely nothing experience

Since you may has seen, specific mortgage conditions create perfect sense we are able to understand this a good handy’ was a phone, as the in the usa, one of the most well-known pages, it’s named a good handheld’. Japanese community is a great example.

The latest Macmillan Dictionaries Journal have an interesting addition to this material. Since the Diane Nichols produces, inside her article on English loan conditions in the Japanese [submit hook a lot of English borrowings are to perform that have trade. Whilst phrase by itself may possibly not be clear so you’re able to a Japanese listeners, the point that its from inside the English contributes a particular cachet. A similar holds true for most other Western european dialects, like Italian and you may French:

People guest so you can Japan could be astonished (and you will entertained) to track down so many English terminology getting used to market Japanese things. David Crystal regarding Cambridge Encyclopedia out of Language (Cup, 1997) highlights Japanese car manufacturers’ taste getting English, French and you can Italian conditions when choosing labels due to their activities (eg Nissan Bluebird, Cherry, Sunny, Violet, Stanza). The variety of conditions useful most other issues commonly hunt somewhat strange. This is actually the situation, such as for example, with the soda called Pocari Sweating or the clean up gloves named Clean lifestyle, please. Other product names be much more inexplicable, like the hair care entitled I have, brand new electric shaver called Like-Like, and the condoms titled Extremely Winky! Japanese entrepreneurs know that meaning of the text utilized is have a tendency to from additional strengths anyway, by and large, individuals do not know the meaning what matters much more is because they promote depend on on the individual and are experienced to take action precisely for their foreignness.

კომენტარის დატოვება

თქვენი ელფოსტის მისამართი გამოქვეყნებული არ იყო. აუცილებელი ველები მონიშნულია *